Додавання субтитрів до відео YouTube

Як ми всі знаємо, YouTube є однією з найбільш широко використовуваних соціальних мереж у світі, або для створення контенту, або просто для перегляду та обміну відео з ваших улюблених каналів. І все-таки, мабуть, одним із найбільших бар'єрів на такій великій платформі є відсутність можливості власного додавання субтитрів до відео з інших країн. Хоча самі творці можуть додавати субтитри, ви не можете очікувати, що вони це робитимуть, наприклад, у багатьох інших мовах.

На щастя, є зовнішні інструменти, які дозволяють користувачам створювати та розміщувати субтитри потрібної мови у своїх улюблених відео. Щоб дізнатися, як це зробити, просто ознайомтеся з нашими порадами нижче!

Як додати субтитри на YouTube

Один з найпростіших способів додавання субтитрів до відео на YouTube - це доповнення Google Chrome під назвою "Субтитри для YouTube", яке ви можете завантажити та встановити у свій браузер за цим посиланням.

Це розширення дозволяє вибрати файли "srt" (найпоширеніший формат файлів субтитрів) та розмістити їх у бажаному відео. Підзаголовка не буде постійно існувати, оскільки особа повинна мати файл і само розширення для його перегляду.

Однак це досить простий спосіб поділитися відео, наприклад, з друзями, які не знають мови.

Для створення файлів субтитрів не так вже й багато секрету: або ви використовуєте для нього певну програму, наприклад OpenSubtitles, або просто створюєте файл "txt" в Windows, змінюючи закінчення на "srt" і додаючи час і текст для кожного. частина підзаголовка.

Якщо у вас немає досвіду субтитрів, ми дійсно рекомендуємо OpenSubtitles, оскільки це робить більшу частину роботи для вас. Натисніть тут, щоб завантажити його.

Після того, як файл субтитрів готовий до запуску, перейдіть на YouTube і виберіть відео, до якого потрібно додати текст. Відразу під програвачем ви побачите повідомлення, що говорить: "Перетягніть або скиньте SRT або Zipped srt file ...", що означає, що розширення Chrome працює і що ви можете просто перетягнути файл субтитрів до відео, щоб додати його.

Потім перегляньте створений вами "srt" файл, виберіть його та перетягніть його до відеоплеєра. Розширення розпізнає файл і автоматично розмістить його у відео, показуючи повідомлення «Завантаження субтитрів завершено» для підтвердження процесу.

Щоб побачити кінцевий результат, просто перегляньте відео одразу і побачте, що ваші субтитри відображаються відповідно до вказаного часу.

Якщо ви помітили, що ви зробили помилку синхронізації, просто змініть файл "srt" і знову перетягніть потрібну версію до відеоплеєра. Таким чином ви можете надіслати ці файли своїм друзям, щоб вони могли дивитись будь-яке відео YouTube з впевненістю, що вони зрозуміють усе, що ви кажете.

Вам сподобалися поради?

Чи можете ви скористатися нашими порадами щодо того, як додати субтитри до улюблених відео YouTube? Не забудьте залишити свій коментар, повідомивши нам, чи все пройшло добре чи у вас виникли запитання.